-
1 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
2 шелушиться
v1) gener. abspringen (напр., о краске), sich abschilfern, sich abschuppen, sich losblättern, sich pellen (о коже), sich schelfern, sich schuppen, sich schüppen, sich schälen2) med. abblättern3) dial. abschilfern4) eng. sich abschälen5) construct. schuppen6) textile. sich abblättern7) wood. abschiefern, abschälen sich -
3 лупиться
v1) gener. sich abschälen, sich schelfern, sich schälen (о коже при загаре и т. п.)2) med. abblättern3) textile. sich abblättern -
4 сдираться
-
5 распадаться на слои
vgeol. sich abblättern -
6 отслаиваться
abblättern, ablösen sich, ( о покрытии) aufsteigenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отслаиваться
-
7 отслаиваться
abblättern, abplatzen, sich aufblattern -
8 отслаиваться
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отслаиваться
-
9 расслаиваться
v2) geol. bankig absondern, exfoliieren, schichten, sich, sich ablösen, sich abschiefern, sich aufblättern, sich gabeln3) Av. abblättern4) eng. sich spalten5) construct. sich abschichten6) mining. auseinanderklaffen7) textile. abspalten8) electr. aufblättern9) oil. abschichten, abschiefern sich10) wood. aufblättern sich, trennen sich -
10 отслаиваться
отслаиваться abblättern vi; ablösen, sich; abplatzen vi; abschälen, sich; abtrennen, sich; aufblättern vi; sich schichtenweise ablösen; spalten, sich; zersplittern, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отслаиваться
-
11 отставать
v1) gener. abbacken (от краёв посуды, от рук - о тесте), im Rückstand sein, nach nachbleiben, nachgeh (о часах), nachgehe (о часах), abspringen, nachgehen (о часах), sich ablösen (об обоях, о краске и т. п.), zurückfallen, zurückstehen (от кого-л., от чего-л.), zurückbleiben (от кого-л., от чего-л.)2) geol. auftun3) navy. absacken4) colloq. abgehen (об обоях), hinterhersein, hängen (в учёбе)5) liter. (hinter D) hinterherhinken, nachhinken6) sports. distanzieren (в беге, езде), abfallen (напр. о бегуне), zurückliegen7) milit. Anschluß verlieren, zurückhängen (флангом)8) eng. abblättern, retardieren, sich abschälen, sich trennen9) construct. verzögern10) econ. herhinken11) polygr. abgehen (от чего-либо), ablösen sich12) textile. abspringen (о краске)14) territ. nachbleiben (тж. перен. - в учёбе и т. п.)15) wood. abschälen sich16) nav. abhängen, abstaffeln (от строя), schleppen -
12 слоиться
v1) gener. abblättern, sich losblättern, sich schiefern, blättern, schiefern2) geol. blatten, schichten, sich blättern3) mining. schiefern (о минералах и горных породах) -
13 крошиться
v1) gener. abblättern, abkrümeln, aufbröckeln, losbröckeln, morschen, mörscheln, sich klümpern (о рудах), abbröckeln, bröckeln, krümeln, verkrümeln, zerbröckeln, zerkrümeln, mullen2) geol. ausbröckeln, sich klümpern3) textile. zerbrockeln4) food.ind. abbröckeln (о хлебе)5) atom. auswackeln -
14 отставать
отставать abblättern vi; abgehen; abschälen, sich; nacheilen vi; nachgehen; retardieren vi; sich loslösen; zurückbleiben -
15 слоиться
слоиться Schichten bilden; abblättern; schiefern; sich ablagern; sich schichten -
16 шелушить
(16 e.) aushülsen, schälen; шелушиться sich abschälen; sich schuppen; abblättern -
17 шелушить
(16 e.) aushülsen, schälen; шелушиться sich abschälen; sich schuppen; abblättern -
18 опадать
v1) gener. abfallen (об опухоли), abschwellen (об опухоли), sich setzen, zusammenfallen (о тесте)2) med. abblättern3) liter. abfallen4) textile. entquellen (о гольё), verfallen (о голье) -
19 осыпаться
v1) gener. abbröckeln (напр. о штукатурке), abbröckeln (напр., о штукатурке), abkrümeln, abspringen, abspringen (напр. о краске), auskörnen (о зерне), fasern, fädeln (о тканях), morschen, schütten, sämen, zaseln (о ткани), zasen (о ткани), nadeln (о хвое), sich belauben (о деревьях)2) med. abblättern3) colloq. abgehen4) liter. abfallen5) mining. ausbrechen6) textile. ausfransen (о текстильной детали)7) leath. abspringen (о краске)8) pompous. herabfallen -
20 отслоиться
veng. abblättern, sich ablagern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abblättern — Abblättern, verb. reg. act. wie das vorige, nur daß es von allgemeinerm und zum Theil auch edlerm Gebrauche ist. Man sagt auch sich abblättern, von manchen Körpern, wenn sich ihre Theile in Gestalt einzelner Blätter von einander geben. Der Kuchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abblättern — Abblättern, 1) sich a., sich blätterweise von etwas lösen, bes. von Farben, die auf Kalkbewurf od. Holz gestrichen sind, dies thun bes. Öelfarben, wenn sie auf Gyps od. feuchte Mauern, u. Leimfarben, wenn sie auf alte Farben aufgetragen sind; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
abblättern — V. (Mittelstufe) sich in Blättchen auflösen Beispiel: Die Farbe blättert an einigen Stellen ab … Extremes Deutsch
Abblättern — Enthaftung eines Lackes von einem Kunststoffrückspiegel Als Abblättern oder Enthaftung bezeichnet man das blatt oder schuppenförmige Ablösen eines Anstrichmittels, beispielsweise einer Dispersionsfarbe oder eines Lackes, nach Rissbildung vom… … Deutsch Wikipedia
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
abblättern — abschälen * * * ab|blät|tern [ apblɛtɐn], blätterte ab, abgeblättert <itr.; ist: sich blattweise, in Blättchen lösen und abfallen: die Farbe ist abgeblättert. Syn.: ↑ abgehen, sich ↑ ablösen. * * * ạb||blät|tern 〈V. intr.; ist〉 1. die Blätter … Universal-Lexikon
abblättern — ạb·blät·tern (ist) [Vi] etwas blättert ab etwas löst sich in kleinen flachen Stücken und fällt herunter ≈ etwas löst sich ab <die Farbe; etwas blättert von der Wand ab> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flugzeug [2] — Flugzeug. – Die Entwicklung des Flugzeugs ging seit 1914 bis in die jüngste Zeit nach rein militärischen Gesichtspunkten vor sich (s. auch Militärluftfahrt). In Anordnung und Konstruktion haben sich feste Normen gebildet. Man kann heute… … Lexikon der gesamten Technik
Schuppen — Koth (umgangssprachlich); Kott (umgangssprachlich); Hütte (umgangssprachlich); Katten (umgangssprachlich); Kotten (umgangssprachlich); Kate (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schuppen — abschuppen; Schuppen entfernen * * * Schup|pen [ ʃʊpn̩], der; s, : 1. einfacher Bau [aus Holz] zum Unterstellen von Geräten, Wagen o. Ä.: ein Schuppen für die Gartengeräte. Zus.: Bootsschuppen, Geräteschuppen, Holzschuppen, Lagerschuppen. 2. (ugs … Universal-Lexikon
Exfolĭieren — (lat.), sich abblättern, schieferig ablösen; exfoliativ, sich schieferig ablösend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
